Ну раз уже є шняга з презентацією його свіжої книги (без участи автора, як розумію), то мабуть таки доречним буде поставити ланку на "Наївний. Супер", хоч я і сумнівався. 

 Про книжки нижче, а от те, що мене змусило підняти брови - кілька кілограмів журналів, скажімо, еротичного характеру. Як от тут. Мгм, доволі зачитані. Але в секонді. Те, що може кваліфікуватися як порнопродукція. Пошкодував, що не мав камери.

"Если книга будет стоить 1000 гривен минимум. Маленькая, допустим Каштанка Чехова, а если Война и мир то ебать - 100,000, как японский автомобиль! сделать книгу недоступной, заставить людей ее искать, переписывать от руки, делать контрафактно (сажать за контрафакт, как за подделку денег). вот тогда планка подымется. ведь я надеюсь никто не думает, что люди с риском для жизни сядут переписывать книги харьковских фантастов?"  звідси

В кої то вєкі зайшов на давній улюблений форум, не був там десь рік, і відкопав отакий допис. Наскільки розумію, це перший український переклад Пратчетта:

 "- Глупая жена, - рассердился отец Логгин. - Зачем же ты каитися принялась в том, чего нет? Меня, отца святого, в
смущение ввела. Лжу затеяла в святых стенах? Я же тебя ясно спросил: «Давала ли в афедрон? Кому? Чего?»
- В афедрон давала, от того не отказываюсь, а в... Господи, прости!.. в задний оход не блудила!
- А что же, по-твоему, значит сие слово - «афедрон»?
- Сим мудреным словом отче дальний путь нарек?

Ну що, шановні, настав цей зоряний день. Качайте на здоров'я док-файл та пдф із текстом + всі ілюстрації з веселківського видання. Всі лаври, почесті й подяки - Олексієві Гавриленку, я тільки підготував все для викладення. Ну і виклав :). Прошу також відгукнутися власників ел. бібліотек, щоби розмістили це в себе.

Переклад Марії Габлевич, їй особливий уклін.

"11: геологія
трупи геологів не розкладаються в землі:
вони залишаються там нерухомі,
незмінні і непомітні, ніби книги на найвищій полиці

непомітні навіть для будівельників, котрі
копають фундамент поміж їхніми могилами,
щоб побудувати автозаправку
або кінотеатр

"Клиент хочет, чтобы различие было именно в костюмах ежей. Вы режиссер и обязаны дать клиенту представление о том, в чем ежи могут ходить в гости”. А у меня два высших образования. Я страшно нажрался в тот вечер, просто страшно…"  звідси

* щось таке лінорґораліківське є в цих текстах. Хороше.

"...У сусідній кімнаті сопів над черговою поемою Олег Лишега, він писав її на довжелезних сувоях паперу, який йому подарували програмісти. Паперу він не економив і один рядок з варіяціями міг займати цілу сторінку" (Груші в тісті / Будик)

Олекса Гавриленко роздобув (і зайнявся) всесвітівською публікацією Керуака (серпень, 1979). Картинка вище - 1000 пікселів по ширині, так що все читабельно, просто відкрийте її окремо. Щойно він засканує, підготуємо електронну публікацію.
Для шанувальників Керуака українською - несподівано добрий рік.

Читаю тут Винничука, "Груші в тісті" (варте, до речі, читання, от тільки склеєно зле), і на с. 53 він пише буквально таке:

13. Олексій Гавриленко - Перекладна література в часи незалежності. (Ноосфера, 2010) Олексій наживо виявився значно приємнішим хлопцем, ніж те враження, що в мене про нього склалося віртуально (не вперше, до речі, таке). Ця книжечка - збірник із вступною частиною, ніц особливого, але як вступ до спроби - заслуговує на існування. Олексій і подарував.

1. Люба Клименко - Антипедагогічна поема. (Дуліби, 2010) Якби Фіш мені не вказала на цю книжечку, фіґ би я викинув 20 грн на 136 сторіночок вузькоколоночного тексту. Та ще й з таким оформленням (Художник Ніна Денисова, ніфіґа ти не художник!). Але взяв. Фіш сказала, що буде весело, то я сподіваюся тільки на це.

2. Фаїза Ґен - Завтра кайф. (Кальварія, 2009) Переконали дві речі - люблю романи дебютантів і поважаю Леоніда Кононовича як перекладача. Теж 20 грн, але тут уже підстав більше, хоча теж брошурка.

Жінки мов кізяки: чим старші, тим легше підчепити (Аґент Коді Бенкс)
  17.08.2010 20:40:50 

Дивлюся "Солт". Хуйовіше про Росію, ніж росіяни, можуть тікі америкоси.
  20.08.2010 0:27:48 

про всяк випадок: один не викинутий кожним поза смітником пакетик здатен допомогти нашій країні більше за всі твіббони і геш-теґи
  23.08.2010 13:18:09 

о, ще один афоризм вигадався: "те, що я не споживаю м'яса, ще не робить мене овочем"
  23.08.2010 13:24:58 

Ну реґулярний пост "Хвалитися буксами" я ще накатаю, але цю книгу мав поставити окремо:

В неті про це поки жодної інформації, то подаю я:

"апа рассказывал: вот тут стояла хата Мусия, а вон там – его брата. А вон там жили бандиты, семья бандитов.
Я говорю – как бандиты? Прям так и жили, бандиты?
Папа – ну да, бандиты, грабили людей, тем и жили, разные обстоятельства у людей, вся семья была бандиты.
Я говорю – а прадеда Мусия почему не трогали? Потому что сосед?
Папа – Ну, во-первых, сосед. Во-вторых, его все уважали. А в-третьих, у него был дробовик." звідси

"1. Слухи о моей женитьбе – не Ваша литературная фантазия и не плод моего самомнения, они существуют, и вообще я проживаю в Таллине у одной миловидной гражданки с высш. техн. образованием (у нее есть самогонный аппарат)… В общем, так: я жив, интересуюсь Вами, пишу второй роман. Много пью, тяжело протрезвляюсь, журналист, целую Вас, пишите, не сердитесь"  звідси

* широко жив партизан Боснюк!

"Каждого буржуя, нажившегося на нефти и газе, на элитной недвижимости и точечной застройке, на лекарствах, на пенсиях, на зарплатах — нужно у-ни-что-жить. Спокойно, молча, без жалости. Классовая борьба — это заслуженная расплата. Арест, конфискация имущества, уборка снега и льда на улицах, подвал, расстрел. Арест, конфискация имущества, уборка сортиров, подвал, расстрел. Арест, конфискация имущества, рытье могил для других эффективных менеджеров, подвал, расстрел. Рублевка будет одним большим могильником для успешных людей.

"Громадяни України! Не читайте книжок! Не купуйте авто, не їздіть на море, не дзвоніть батькам, не ходіть на вибори. Не вбивайте, не крадіть, не наступайте одне одному на ноги, і не плюйте на підлогу. Віддайте операторам їхні мобіли. Роздупліться й заткайтеся. Навчіться слова «дякую». Навчіться слова «вибачте». Забудьте слово «ой». Викресліть з абетки літери P, R. Сходіть до лікаря. Зніміть чорні окуляри. Перестаньте виховувати дітей — спробуйте їх просто любити. Не переймайтеся завтрашнім днем — подумайте про післязавтра.

"Належність до гуцулів - фактична чи недоведена - надає виняткові можливості. Належачи до гуцулів, людина не зобов'язується перед жодною спільнотою - навіть перед спільнотою гуцулів, якщо насправді з неї не походить, а отже і не має перед нею жодних інших зобов'язань, окрім надуманих. Ці надумані зобов'язання виявляються не тільки непотрібними справжній спільноті, але й глибоко їй незрозумілими: в найліпшому разі байдужими, в гіршому - чужими, в найгіршому - шкідливими."  звідси

 В одному з невідомих досі мені секондів придбав маленький томик із такою дивною назвою (на зображенні). Це, власне, добірка мало-, трохи та широковідомих фактів про звичаї і вірування народів світу. Переважає, як і слід було очікувати, Азія, Австралія та Африка.

З того розголосу, який отримав Шинкаренко за виклик до СБУ починаєш йому заздрити :) Це я до того, що наша влада вирішила чогось піарити блоґерів і почала з Шинкаренка, цілком гідний вибір, прям не схожий на нашу владу.

Дякуючи  masson прочитав отаке: