Мар'яна Савка про Франкфурт:

user warning: Unknown column 'source' in 'where clause' query: SELECT rid FROM path_redirect WHERE source = 'node/1862' AND language IN ('uk', '') ORDER BY language DESC, source DESC, rid DESC in /home/strng/public_html/sites/all/modules/path_redirect/path_redirect.module on line 384.
12 Жов, 16:50

"- Чи цікава українська література, українська книга світові?

- Останнього дня наш німецький куратор Штефан Зейденіц повів нас в одну зі своїх улюблених книгарень у центрі Франкфурта. Поцікавилася, чи є тут хоч якісь книги українських авторів. Власник книгарні, подумавши, приніс дві книги. Одна – в англійському оригіналі – книга Марини Левицької «Коротка історія тракторів в Україні», інша – «Українсько-англійський словник». Розгорнула словник і ахнула – таких слів, як «пицюрина», в житті своєму не чула... Цей словник пропонував нам мову, якої не існує... Я купила цей словник за 10 євро. От десь там, з позиції пересічного відвідувача німецької книгарні, ми і знаходимося – на рівні чудернацького словника неіснуючої мови..."  звідси

* а що тут додаси?

You are not watching this post, click to start watching
Tags: