Подруга Стіґа Ларссона воює за його пам'ять. І за мільйони:

"Firstly, there’s the name. Larsson refused to change the series’ working title, Men Who Hate Women, into something more commercial at the publisher’s request. He had an extreme hatred of the exploitation of women – fuelled after witnessing the gang rape of a girl when he was a teenager."  звідси

* а ну, шановні літератори, розкажіть-но скільки разів ви змінювали назви своїх книжок на догоду видавцеві?