Юрко Прохасько:

user warning: Unknown column 'source' in 'where clause' query: SELECT rid FROM path_redirect WHERE source = 'node/1249' AND language IN ('uk', '') ORDER BY language DESC, source DESC, rid DESC in /home/strng/public_html/sites/all/modules/path_redirect/path_redirect.module on line 384.
17 Травень, 19:48

"– Редактор перекладу повинен бути обізнаним у мові, з якої перекладається твір?

– Так, звісно. Він має її знати, входити в її систему, щоб редагування було якомога якіснішим. У цьому плані мені дуже добре працюється з Богданою Матіяш. Вона знає німецьку мову, і зараз у видавництві «Критика» готуються до видання мої переклади двох романів Йозефа Рота – «Йов» та «Фальшива вага»"  звідси

* гм, це має бути перевидання цієї "Фальшивої ваги"? Хто там перекладач, гляньте, в кого є книга. А от "Йов" українською наче не виходив. І взагалі, треба в "Критику" написати.

You are not watching this post, click to start watching
Tags: