віршування

зловив себе на думці (так, теж через поїздку до Дніпра), що я не так вже й не хочу писати і видаватися. Ну тобто якщо раніше чекав у моря погоди (два роки, якщо бути точним) то зараз потроху схиляюся до думки, що можна і проявити якусь активність у цьому плані.

Що є: є підготовлений до редаґування і оформлення текст збірки "Замість поезії", за два роки з часу упорядкування нічого там не підправляв і не хочеться, значить все ок (хоча я б і з першої ніц не викинув, хіба що впорядкував по розділах, а то все абияк там). Якихось особливих публікацій з неї не було, два тексти в "Шо", щось, здається, було в альманасі літфесту Форуму Видавців, щось, не пам'ятаю що вже, виходило у "Березолі", негусто, коротше.

Є ця ж збірка повністю перекладена і відредаґована - низький уклін п. Богдану Задурі, добірка з неї виходила у часописі "Fraza" (нарівні з багатьма иншими перекладами з української) - і то моя перша закордонна неелектронна публікація. Перспективи перекладу, до речі, є, але там треба дожити.

Є низка перекладів з цієї ж збірки на російську в перекладах Дмітрія Кузьміна, вийшли в альманасі "Абзац" у дуже пристойній компанії, видів на инші публікації чи збірку нема ніяких.

Оце і все по поезії.

Перемовини з нашими видавництвами, які займаються поезією, поки ні до чого не призвели. За свій кошт не публікуюся принципово, хочу гонорар, договір і право втілювати своє бачення. Можна було б дати в журнали, але я ніколи цим свідомо не займався - до кого звертатися, кому то може бути цікаво? Чи не морочитися, заверстати і викласти у вільний доступ і прозябаніє?
Є ще низка кавалочків мікропрози, котрих дуже хочу спекатися - журнально бодай. Спроби знайти на них ілюстратора ні до чого не призвели.

Ну і статистично - за минулий рік 10 текстів, за цей - поки 3. Під 200 штук існуючої збірки заважають писати.